Translation of "di vigilanza il" in English

Translations:

the supervisory

How to use "di vigilanza il" in sentences:

Ha il diritto di interpellare l’autorità di vigilanza Il Garante per la protezione dei dati personali, Piazza di Monte Citorio 121, 00186 Roma, [email protected]
Furthermore, you have the right to submit a complaint to the Privacy Protection Authority, specifically in: Il Garante per la protezione dei dati personali, Piazza di Monte Citorio 121, I-00186 Roma, [email protected].
Secondo la Commissione di vigilanza, il panico è dovuto a un guasto informatico.
The FTC believes this panic might have been triggered by a computer malfunction in the stock exchange.
E’ stato nominato l’Organismo di Vigilanza, il cui compito è quello di vigilare sul
The Supervisory Body has been appointed, whose task is to supervise the functioning and
Diritto all’autorità di vigilanza – il che significa che avete il diritto di aiutare da un’autorità di vigilanza e il diritto ad altri rimedi legali come la richiesta di risarcimento.
Right for the help of supervisory authority – meaning you have the right for the help of a supervisory authority and the right for other legal remedies such as claiming damages.
Leggi di più Cassazione: datore vincolato agli obblighi di vigilanza (Il Sole 24 Ore, 13 novembre 2014, pag.
Court of Cassation: Employers bound by obligations of supervision (Il Sole 24 Ore, 13 November 2014, p.
Dato che secondo le autorità di vigilanza il gestore del sito web utilizzando Google Analytics funge da committente e Google da mandatario, abbiamo stipulato con Google un contratto per iscritto relativo all'accordo sull'elaborazione degli ordini.
Since, in the opinion of the regulatory authorities, website operators act as the client when using Google Analytics and Google as the contractor, we have concluded a written contract with Google for an order processing agreement.
La BCE assumerà appieno i suoi compiti di vigilanza il 4 novembre 2014.
ECB to fully assume its supervisory tasks on 4 November 2014
Il progetto si è concluso con l’adozione del “Modello 231” di Arinox, avvenuta con delibera del Consiglio di Amministrazione in data 17 dicembre 2012, che ha affidato ad un Organismo di Vigilanza il compito di verificare sul suo funzionamento.
The project was concluded with the adoption by Arinox of Model 231, approved by the Board of Directors on 17th December 2012, which charged an Advisory Board with the task of verifying its operation.
Rapporto annuale della FINMA: uno sguardo all'attività di vigilanza Il Rapporto annuale della FINMA non solo si presenta in una veste nuova, ma contiene anche numerosi grafici e statistiche concernenti le attività della FINMA.
FINMA Annual Report: an insight into supervisory activities FINMA's Annual Report has taken on a new design this year in terms of content and layout, containing a wealth of charts and statistics detailing FINMA's activities.
In seno al suo dovere di vigilanza, il Gruppo Savencia Saveurs & Spécialités vigila al rispetto delle disposizioni della presente Carta da parte dei Fornitori.
As part of its duty of care, the Groupe Savencia Saveurs & Spécialités ensures that its Suppliers observe the provisions of this Charter.
Dopo le critiche espresse dall’organo di vigilanza il Servizio delle attività informative ha promesso di cancellare i commenti inutili.
After being reprimanded by the supervisory authorities, the FIS promised to delete unnecessary entries.
Dompé ha affidato ad un apposito Organismo di Vigilanza il compito di vigilare sul funzionamento e l'osservanza del Modello 231 e di curarne il relativo aggiornamento.
Dompé has entrusted to a special Supervisory Body the task of supervising the enforcement of, and compliance with, the Model 231 and of making sure it is regularly updated.
Sempre riguardo allo IOR il nuovo Annuario dà come presidente della commissione cardinalizia di vigilanza il porporato spagnolo Santos Abril y Castelló, nonostante la sua nomina sia stata annunciata il 4 marzo.
Also with regard to the IOR, the new Annuario presents as president of the cardinalate commission of oversight the Spanish cardinal Santos Abril y Castelló, in spite of the fact that his appointment was announced on March 4.
È importante notare la decisione degli Stati membri di fare dell'istituzione di un meccanismo unico di vigilanza il presupposto per l’eventuale ricapitalizzazione diretta delle banche da parte del Meccanismo europeo di stabilità (ESM).
It is important to note the Member States' decision to make the set-up of a single supervisory mechanism a precondition for the possible direct recapitalisation of banks by the European Stability Mechanism (ESM).
Da allora, la struttura dello IOR è composta di cinque elementi: La Commissione Cardinalizia di Vigilanza, il Prelato, il Consiglio di Sovrintendenza, la Direzione e il Collegio dei Revisori.
According to Article 4 of the Chirograph, the Institute consists of five bodies: A Supervisory Commission of Cardinals, a Board of Superintendence, a Prelate, a Directorate and Board of Auditors.
E' istituito presso l’autorità di vigilanza il registro pubblico dei promotori finanziari.
A public register of financial promoters [download] Authentication of Official Documents [download]
E’ stato nominato inoltre l’Organismo di vigilanza, il cui compito è quello di vigilare sul funzionamento e osservanza del Modello organizzativo e del Codice etico adottati dalla Società.
The Oversight Board has also been appointed, whose task is to monitor the functioning and observance of the Organizational Model and the Code of Ethics adopted by the Company.
(ii) il Contratto di Opzione è stato inviato alle Autorità di Vigilanza il 21/22 luglio 2005 ed analogamente sono state inviate le integrazioni allo stesso successivamente apportate;
(ii) the Supervisory Authorities were sent the Option Agreement on 21/22 July 2005 and, later, its relevant supplements;
Il Consiglio di Amministrazione ha nominato, quale unico componente dell'Organismo di Vigilanza, il Dott. Giovanni Brondi professionista esterno e revisore unico della Fondazione.
The Board of Directors has appointed Prof. Luigi Pellini, an external professional and sole auditor of the Foundation, as the sole member of the Supervisory Body.
Commenti a: Cassazione: datore vincolato agli obblighi di vigilanza (Il Sole 24 Ore, 13 novembre 2014, pag.
Comments on: Court of Cassation: Employers bound by obligations of supervision (Il Sole 24 Ore, 13 November 2014, p.
Dompé Farmaceutici S.p.A. ha affidato ad un apposito Organismo di Vigilanza il compito di vigilare sul funzionamento e l'osservanza del Modello 231 e di curarne il relativo aggiornamento.
Dompé Farmaceutici S.p.A. has entrusted the task of overseeing the functioning and observance of Model 231 to a special supervisory body, which is also responsible for ensuring that it is regularly updated.
300 rispettivamente in materia di ‘guardie giurate’ e ‘personale di vigilanza’, il datore di lavoro può avvalersi di un’agenzia investigativa, a condizione che l’intervento di questa non si concretizzi nella vigilanza dell’attività lavorativa.
300 of 20 May 1970 regarding respectively “security guards” and “security personnel”, the employer may make use of the services of an investigative agency, provided that it does not involve supervising or monitoring the work activity.
Subordinatamente all’approvazione del Parlamento europeo e alla conferma del Consiglio dell’UE, Andrea Enria succederà a Danièle Nouy alla presidenza del Consiglio di vigilanza il 1° gennaio 2019.
If approved by the Parliament and confirmed by the Council of the European Union, Mr Enria will succeed Danièle Nouy as Chair of the Supervisory Board on 1 January 2019.
il consiglio delle autorità di vigilanza, il principale organo decisionale dell'Autorità, che assume tutte le decisioni politiche dell'ABE, ad esempio adottando progetti di norme tecniche, orientamenti, pareri e relazioni;
The Board of Supervisors (BoS) which is the main decision-making body of the Authority. It takes all policy decisions of the EBA, such as adopting draft Technical Standards, Guidelines, Opinions and Reports.
Il Gruppo, in quanto registrato presso la SEC, è tenuto ad osservare la normativa americana in tema di diffusione dei dati di bilancio annuali ed a depositare presso le autorità di vigilanza il Form 20-F ed il Form 6-K.
The Bank, as a SEC registered foreign company, must follow the American laws regarding annual consolidated figure disclosure and must file Form 20-F and Form 6-K with the SEC (please see below).
E' istituito presso l’autorità di vigilanza il registro pubblico dei promotori finanziari. 4.
A public register of financial promoters will be set up and on the basis of assessment tests organised by the supervisory authority.
Tuttavia, in collaborazione con le società di audit, essa assicura che nell'ambito del diritto di vigilanza il diritto d'informazione dell'investitore sia tutelato.
However, within the scope of supervisory law and in cooperation with the auditors, FINMA ensures that the investor’s entitlement to information is upheld.
L’adozione del "Modello 231" prevede anche l'istituzione di un Organismo di Vigilanza il cui compito è vigilare sull'osservanza di quanto previsto dal Modello stesso.
The adoption of “Model 231” also establishes a supervisory committee, whose task is to watch over the compliance with the provisions of “Model 231”.
In particolare, ha affidato ad un organismo autonomo e indipendente - l'Organismo di Vigilanza - il compito di vigilare sul funzionamento e sull'osservanza del Modello.
In particular, it has entrusted an autonomous and independent body – the Independent Body – with the task of supervising the operation of and compliance with the Model.
Oltre alla gestione delle comunicazioni verso gli organi di vigilanza, il modulo facilita e documenta le comunicazioni tra le varie strutture operative interne dell’Intermediario Finanziario preposte al suddetto presidio.
Besides the management of the communications towards the Supervisory Organs, the module eases and documents the communications among the different internal operational units of the financial intermediary.
Riunioni preparatorie e consultazioni hanno luogo a tutti i livelli prima delle riunioni del Consiglio di vigilanza, il che può consentire modifiche nelle proposte di decisione.
Preparatory meetings and consultations take place at all levels before the SB meetings, as a result of which a staff position can be adapted.
Il membro del Consiglio di Amministrazione Peter Horne passa al Consiglio di Vigilanza, il dott. Mathias Wagner entra nel CdA
Director Peter Horne joins the Supervisory Board, Dr. Mathias Wagner appointed to the Board of Directors
Operano con un sacco di integrità e rispetto tra le autorità di vigilanza, il personale e gli istruttori.
They operate with a lot of integrity and respect between the supervisors, staff and instructors. Other comments
Il giorno venerdì 14 marzo 2014 presso l’Auditorium dell’Ara Pacis a Roma si è tenuto, in occasione della presentazione della Relazione Annuale 2014 dell’Organo di vigilanza, il convegno dal titolo “Il monitoraggio della rete”.
The Supervisory Board presented its 2014 Annual Report during the meeting held at the Auditorium Ara Pacis in Rome on March, 14th, 2014.
La FINMA è da intendersi in primo luogo come autorità di vigilanza, il cui compito principale consiste nel vigilare sull’osservanza delle leggi e delle ordinanze promulgate da Parlamento e Consiglio federale.
FINMA is a supervisory authority, whose core task is to check compliance with the acts and ordinances passed by Parliament and the Federal Council.
A fronte della soglia di attenzione normativa pari al 20% del Patrimonio di Vigilanza, il valore dell’indice di rischio del Gruppo così determinato si è collocato al 30 settembre 2015 allo 0, 78%.
In the face of the warning threshold of 20% of Regulatory Capital, the resulting risk indicator for the Group was 0, 78% as at 30 September 2015.
Ciò vale anche per gli enti di vigilanza il cui lavoro consiste nel prevenire le crisi finanziarie.
That is also true for regulators whose job is to prevent financial crises.
Ha il diritto di interpellare l'autorità di vigilanza Il Garante per la protezione dei dati personali, Piazza di Monte Citorio 121, 00186 Roma, [email protected]
In addition, you also have the right to submit a complaint to the Data Protection Authority Garante per la protezione dei dati personali, Piazza di Monte Citorio 121, 00186 Roma, [email protected]
Diritto all' Autorità di Vigilanza – il che significa che avete il diritto per l'aiuto di un'autorità di vigilanza e il diritto ad altri rimedi legali.
Right for the help of supervisory authority (see below) – meaning you have the right for the help of a supervisory authority and the right for other legal remedies such as claiming damages.
La BCE pubblica questa guida prima di assumere i propri compiti di vigilanza (il 4 novembre 2014), allo scopo di fornire indicazioni pratiche e aiutare le
The ECB is publishing this guide before it takes over its supervisory tasks (on 4 November 2014) to provide practical guidance and to support stakeholders in
Nel periodo precedente la formazione del primo Consiglio di Vigilanza il compito verrà affidato ad un Organismo appositamente costituito per legge.
But before the establishment of the first Guardian Council, it lies with a supervisory body to be constituted by law.
Le funzioni di Garante del Codice Etico sono assegnate all'Organismo di Vigilanza, il quale ha il compito di promuovere l’attuazione del Codice e la diffusione e conoscenza dello stesso.
The Watch Structure performs the functions of Guarantor of the Code of Ethics and promotes the implementation and the dissemination and the knowledge of the Code.
Cassazione: datore vincolato agli obblighi di vigilanza (Il Sole 24 Ore, 13 novembre 2014, pag.
Qui of Cassation: Employers bound by obligations of supervision (Il Sole 24 Ore, 13 November 2014, p.
L’operazione è soggetta a condizioni sospensive, tra le quali l’ottenimento delle necessarie approvazioni da parte delle Autorità di Vigilanza; il perfezionamento è atteso entro la fine del 2017.
The transaction is subject to conditions precedent, among which the issuance of the necessary approvals by the Supervisory Authority; the completion is expected by the end of 2017.
4.2935559749603s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?